-
1 blare
blɛə
1. сущ.
1) звуки труб;
рев;
пронзительный, громкий звук Syn: noise
2) ослепительная вспышка, яркий свет Syn: dazzling, brilliance
3) цветистость, чрезмерная пышность Syn: flamboyance
2. гл.
1) громко трубить, издавать громкий и пронзительный звук
2) объявлять, провозглашать что-л. в цветистой манерезвук трубы;
- the * of the trumpets звуки фанфар рев;
резкий, неприятный звук автомобильный гудок яркий цвет;
ослепительный блеск;
- the * of colour in the picture ослепительные краски картины трубить, играть на медных инструментах;
- the band *d a march духовой оркестр сыграл марш вопить, орать, реветь дать автомобильный гудок;
- to * a warning предупредить автомобильным сигналом ярко светиться, слепить глазаblare громко трубить ~ звуки труб;
рев -
2 фанфара
жен.;
муз.
1) fanfare;
мн. фанфары (туш) flourish;
tantara
2) (музыкальный инструмент) trumpet звуки фанфар ≈ the blare of the trumpetsж.
1. (музыкальный инструмент) trumpet;
2. (сигнал) trumpet-call;
3. муз. fanfare (of trumpets), flourish of trumpets. -
3 blare
1. [bleə] n1. 1) звук трубыthe blare of the trumpets [of the brass] - звуки фанфар [медных инструментов]
2) рёв; резкий, неприятный звук ( радио и т. п.)3) автомобильный гудок2. яркий цвет; ослепительный блеск2. [bleə] v1. 1) трубить, играть на медных инструментах2) вопить, орать, реветь (о радио и т. п.)3) дать автомобильный гудок2. ярко светиться, слепить глаза -
4 blare of the trumpets
Макаров: звуки фанфар -
5 the blare of the trumpets
Макаров: звуки фанфарУниверсальный англо-русский словарь > the blare of the trumpets
-
6 a flourish of trumpets
пышная встреча; шумная реклама, шумиха; торжественная церемония (напр., при открытии чего-л.)The Labour government eagerly adopted the plan, announced it with a flourish of trumpets... (R. P. Dutt, ‘The Crisis of Britain and the British Empire’, ch. XII) — Лейбористское правительство с радостью приняло этот план и шумно разрекламировало его...
Kingsbury: "You see, you came to us with rather a flourish of trumpets, did you not?" (D. Cusack, ‘Morning Sacrifice’, act I) — Кингсбери: "Видите ли, вы пришли в нашу школу, как говорится, под звуки фанфар, ведь так? О вас тогда трубили все газеты."
-
7 blare
1. n звук трубы2. n рёв; резкий, неприятный звук3. n автомобильный гудок4. n яркий цвет; ослепительный блеск5. v трубить, играть на медных инструментах6. v вопить, орать, реветь7. v дать автомобильный гудок8. v ярко светиться, слепить глазаСинонимический ряд:1. blaze (noun) blaze; dazzle; glare2. blaze (verb) blaze; flame; flare; glare; glow3. emit loud sound (verb) bellow; blast; boom; clang; emit loud sound; howl; roar; sound loudly; trumpet; wail; yell4. scream (verb) scream; shout; shriek
См. также в других словарях:
ВИD — (Взгляд и Другие) Тип Закрытое акционерное общество Листинг на бирже … Википедия
Процедура инаугурации президента РФ — Традиция вступления в должность руководителей нашего государства в новейшей истории невелика. Она начинается со вступления в должность президента СССР Михаила Горбачева. Первый в истории СССР президент был избран 14 марта 1990 года на III Съезде… … Энциклопедия ньюсмейкеров
фанфара — ы; ж. [итал. fanfara] 1. Медный духовой музыкальный инструмент в виде удлинённой трубы без вентилей (применяется обычно для сигналов в торжественной обстановке). Звенит ф. Под звуки фанфар. Трубить в фанфары (также: ирон.; поднимать торжественный … Энциклопедический словарь
ФАНФАРА — ФАНФАРА, ы, жен. 1. Медный духовой музыкальный инструмент в виде удлинённой трубы. Под звуки фанфар (также перен.: подчёркнуто торжественно; часто ирон.). 2. Музыкальная фраза, короткий сигнал торжественного характера, исполняемые на таком… … Толковый словарь Ожегова
буддийские праздники — знаменат. дни в странах, где исповедуется буддизм. Они вписываются в опред. среду, функционируют в ее культурной традиции и, соответственно, несут ее этноспецифич. черты. Памятные даты, отмечаемые буддистами, носят обшегос венный характер в… … Буддизм
Организация освобождения Палестины — У этого термина существуют и другие значения, см. ООП (значения). Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Бердичев — Город Бердичев укр. Бердичів Флаг Герб … Википедия
Елисейские Поля — Координаты: 48°52′11″ с. ш. 2°18′27″ в. д. / 48.869722° с. ш. 2.3075° в. д. … Википедия
Инаугурация Президента РФ — Инаугурация президента России торжественная церемония присяги и вступления в должность президента. Процедура инаугурации, согласно закону «О выборах президента Российской Федерации», проводится на 30 й день после оглашения Центральной… … Википедия
фанфара — ы; ж. (итал. fanfara) см. тж. фанфарный 1) Медный духовой музыкальный инструмент в виде удлинённой трубы без вентилей (применяется обычно для сигналов в торжественной обстановке) Звенит фанфа/ра. Под звуки фанфар. Трубить в фанфары (также: ирон.; … Словарь многих выражений
конфетти — КОНФЕТТИ, нескл., ср Предметы для развлечения, разноцветные бумажные кружочки, которыми осыпают друг друга на балах и маскарадах, особенно новогодних. Однажды, в глубоко мирный год, на народном гулянье, под звуки фанфар, обсыпаемый конфетти,… … Толковый словарь русских существительных